Wednesday, February 15, 2017

Due to persistent head lice issues district wide, I'm adding our parent information sheets in both English and Spanish.  Hopefully this is a helpful resource to parents who are struggling to get rid of head lice in their homes.

Lice treatment
Does your student have head lice?  DON’T PANIC!  While head lice are not an enjoyable experience, it’s a nuisance and not an emergency.  Lice cannot jump or fly, but are usually passed on from direct head-to-head contact.  Please discourage your children from allowing their heads to touch with other heads.  If your child has long hair it may be helpful to keep hair pulled back in ponytails, braids or buns. 

If you choose to use the medicated shampoo to kill the live lice, you still need to remove the nits (eggs) that are glued to the hair shaft.  If you do not remove ALL of the nits, they are still capable of hatching and starting the whole process all over again.  There are alternatives to using medicated lice shampoos, however you should do your research and consult with your health care provider for best options.  Some lice are resistant to medicated shampoos, so alternative options may be helpful and/or necessary.  The Nit Free Terminator Lice Comb comes highly recommended to help with nit/lice removal. 

Lice die after 24 hours without a blood source/host.  Female lice lay 3 to 5 eggs per day on average, sometimes more.  Eggs (nits) hatch within 7 to 10 days.  Once hatched, females start laying eggs within 7 to 10 days. 

It’s a good idea to wash all bedding that your child has come in contact with.  If you can dry on high heat, this will help kill nits also. 20 minutes is sufficient time on high heat in a dryer.   Anything that can’t be washed or thrown in the dryer on high heat should be bagged up in garbage bags and left alone for 2 weeks. 

There are lots of lice products out there, you can buy (nit combs, etc.), but the most important thing you can do is be vigilant in checking for nits daily.  I would keep this up until you have several thorough nit picking sessions in which you do not find any nits.  Nits like the back of the head close to the neck and behind the ears, but can be found anywhere on the head.  Focus on nits that are close to the scalp – within ¼ to ½ an inch from the scalp.  Nits farther away from the scalp have most likely hatched and you’re looking at the empty shell.  Repeated combing of the hair with a nit removal comb is highly recommended as well. 

If you use medicated shampoo you should re-apply in one week with medicated shampoo to kill any nits that have hatched and not been detected.  This will help kill the nymphs (newly hatched lice).  If you skip this step, you will be back to square one once the nymphs mature and can start laying eggs. 
Keep in mind that you should check all members of your household for nits/lice.  If your child has had recent sleep overs or play dates, talk with those parents, as they should check their children as well. 

Don’t forget to bag up or clean items like backpacks, coats, scarves, hair accessories, pillows, hats, brushes/combs, etc. 

You are welcome to call the school and speak with the nurse or the health assistant for any questions or concerns. 

Here are some websites with great information and resources. 


Tratamiento contra los piojos
Su hijo tiene piojos? NO cunda el pánico! Mientras que los piojos no son una experiencia agradable, es una molestia y no es una emergencia. Los piojos no pueden saltar ni volar, pero por lo general se transmiten por el contacto directo de cabeza a cabeza.

Después de utilizar el champú medicinal para matar a los piojos vivos, sigue siendo necesario para eliminar las liendres (huevos) que se pegan al cabello. Si no se retiran todos las liendres, que son todavía capaces de incubar y de iniciar todo el proceso de nuevo. Hay alternativas al uso de champús medicados piojos, sin embargo usted debe hacer su investigación y consultar con su proveedor de atención médica para obtener mejores opciones. Algunos piojos son resistentes a los champúes medicinales, por lo que las opciones alternativas pueden ser útiles.

Los piojos mueren después de 24 horas sin una fuente de sangre / anfitrión. Piojos hembras ponen de 3 a 5 huevos por día en promedio, a veces más. Los huevos (liendres) eclosionan en 7 a 10 días. Una vez incubados, las hembras comienzan a poner huevos dentro de los 7 a 10 días.

Es una buena idea para lavar la ropa de cama que su hijo ha estado en contacto con. Si se puede secar a temperatura alta, esto ayudará a matar las liendres también. 20 minutos es tiempo suficiente a fuego alto en una secadora. Cualquier cosa que no se puede lavar o lanzado en la secadora a temperatura alta se debe embolsó en bolsas de basura y dejó solo durante 2 semanas.

Hay un montón de productos contra los piojos por ahí, usted puede comprar un peine fino, etc., pero lo más importante que puede hacer es ser vigilante en la comprobación de las liendres diariamente. Me gustaría seguir con esto hasta que tenga varias sesiones a fondo nit picking en la que no encuentra ningún liendres. Las liendres como la parte posterior de la cabeza cerca del cuello y detrás de las orejas, pero se pueden encontrar en cualquier parte de la cabeza. Centrarse en las liendres que se encuentran cerca del cuero cabelludo - dentro de ¼ a ½ pulgada del cuero cabelludo. Las liendres más lejos del cuero cabelludo más probable es que han eclosionado y que está buscando en la cáscara vacía.

Una semana después de que se aplicó el champú para piojos medicado, debe volver a aplicar con un champú medicinal para matar las liendres que hayan nacido y no se ha detectado. Esto ayudará a matar las ninfas (piojos recién nacidos). Si se salta este pasó, se le dé vuelta al punto de partida una vez que las ninfas maduran y se puede empezar a poner huevos.

Tenga en cuenta que usted debe comprobar todos los miembros de su hogar para liendres / piojos. Si el niño ha tenido excedentes del sueño o los últimos días de juego, hablar con los padres, ya que deben revisar sus hijos también.

No se olvide de la bolsa hacia arriba o artículos de limpieza como mochilas, abrigos, bufandas, accesorios para el cabello, almohadas, sombreros, cepillos / peines, etc.

Que son bienvenidos a llamar a la escuela y hablar con la enfermera o el asistente de salud para cualquier pregunta o preocupación.

Aquí hay algunos sitios web con mucha información y recursos.